I randomly googled and found these entries of yours. (hahaha for missing it from the GS comm... but I just got in the fandom just recently) I had always wanted to find more refs on the Japanese version of the game... (I mean... even for scanlations for the manga and doujins also the used the English refs--and made reading weird cos of the other japanese in it) so I was glad to find these translations.

Just dropping in a comment or two to say... good job. XD