...I dunno, the idea of pink steel armor is pretty funny to me.
There's something in the third game that I think makes the "Mystic" thing even dumber...but oh well. I'm not sure what would've worked better. ("Mistress Maya"? "Lady Maya"?)
But yeah, I totally agree with you that the adaptation is great. I'm not the type to prefer the Enlish version of ANYHING over the Japanese version, so I think for them to make me love this so much is really impressive.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-11 09:41 pm (UTC)There's something in the third game that I think makes the "Mystic" thing even dumber...but oh well. I'm not sure what would've worked better. ("Mistress Maya"? "Lady Maya"?)
But yeah, I totally agree with you that the adaptation is great. I'm not the type to prefer the Enlish version of ANYHING over the Japanese version, so I think for them to make me love this so much is really impressive.