![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Apparently, I'm on track to do these cases at the rate of one a WEEK instead of one a day. *sob*
Spoiler alert: I have SO MUCH LOVE for the osananajimi storyline of this chapter. Those who haven't played the game (yet), beware! Spoilers lurk within.
( Mitsurugiiiiiii... )
I'm not even sure when I'll get the next one done, because... arrgh. Those of you who have played, remember how annoying the lunch lady and the patrolman who thinks he's a cowboy are? (Well, they annoyed the living heck out of me, anyway.) In Japanese, they're a million times worse. I can't understand a word they're saying, and when I play through the same segment in English to try to figure it out, it's apparent to me from the little I do understand that the English translation is totally changing whatever it was they originally said. *sigh* I'm afraid I'm going to have to play through the whole game with dictionary in hand just to figure out what's going on. Stay tuned.
Spoiler alert: I have SO MUCH LOVE for the osananajimi storyline of this chapter. Those who haven't played the game (yet), beware! Spoilers lurk within.
( Mitsurugiiiiiii... )
I'm not even sure when I'll get the next one done, because... arrgh. Those of you who have played, remember how annoying the lunch lady and the patrolman who thinks he's a cowboy are? (Well, they annoyed the living heck out of me, anyway.) In Japanese, they're a million times worse. I can't understand a word they're saying, and when I play through the same segment in English to try to figure it out, it's apparent to me from the little I do understand that the English translation is totally changing whatever it was they originally said. *sigh* I'm afraid I'm going to have to play through the whole game with dictionary in hand just to figure out what's going on. Stay tuned.
